Fuente: Federación de Gremios de Editores de España
Mas de 50 editores españoles han confirmado su asistencia a la próxima Feria del Libro de Londres, que se celebrará entre el 16 y el 18 de abril y que en esta edición tiene como país invitado a España. La presencia española en esta feria está promovida por el Ministerio de Cultura, el Instituto Español de Comercio Exterior y la Federación de Gremios de Editores de España.
En el seminario de apertura se informará dellanzamiento de un boletín electrónico de derechos disponibles para su traducción en el Reino Unido mientras que otro explorará la distribución de libros españoles en las bibliotecas británicas.
Entre lasactividades programadas por el Ministerio de Cultura y el Instituto Cervantes destacanvarios seminarios, que incluirán desde charlas con autores españoles hasta una mesa redonda de críticos literarios británicos y españoles de suplementos literarios de diarios, que debatirán sobre el papel que cumplen esas publicaciones en el fomento de la lectura y de las ventas de libros.
La ministra española de Cultura, Carmen Calvo, inaugurará el 17 de abril en el edificio londinense de Lincoln’s Inndel siglo XV, vinculado al gremio de abogados laexposición «Anglo-Hispana: Cinco siglos de autores, editores y lectores entre España y El Reino Unido». Esta muestra tratará del gran número de autores ingleses y españoles que han sido traducidos y editados en ambos países, documentará el mundo de las relaciones entre impresores y editores españoles y británicos y exhibirá obras y colecciones que ofrecerán testimonio de la difusión de títulos y autores de cada uno de los países en el otro.
Para el Ministerio de Cultura, esta feria siginifica «una oportunidad excelente de dar a conocer a millones de lectores de habla inglesa lo mejor de la literatura española actual, incluyendo tanto a los escritores y escritoras nuevos como a los ya consagrados».
El Reino Unido aparece en el tercer puesto del ránking mundial de las exportaciones editoriales españolas, por detrás de Francia y México, con un valor exportado 57,08 millones de euros en el año 2005. Esto demuestra que las relaciones comerciales entre España y Gran Bretaña en el ámbito del sector del libro son muy importantes.
